Português
Tamanho da Letra: [A-] [A+]

Bernardo Riedel, el Giro Sintornillos brasileño

Publicado por Afonso Machado en Astronomía
data: 16/09/2009

El profesor Bernardo Riedel es hijo de una familia judía, su padre Mauricio Riedel, natural de Lodz, Polonia y su madre, Paula Fuhrmann, natural de Kecskemét, Hungría. Ellos llegaron a Brasil en 1930 y después de intentar vivir en Rio de Janeiro, que encontraron que era muy caluroso, fueron a São Paulo, donde encontraron que era muy húmedo, terminaron escogiendo el suave clima de Belo Horizonte.

Los abuelos maternos y algunos de sus tíos murieron en los campos de concentración nazis, al igual que parte de su familia paterna. La madre acostumbraba a contar historias de penuria y desespero de sus padres durante la primera guerra mundial, cuando el imperio austro-húngaro fue derrotado por franceses e ingleses. La familia de la madre se mudó para Lodz, Polonia, donde ella conoció a quien sería su futuro esposo. Desde ese país, donde sentían el crecimiento de los sentimientos antisemitas, vinieron para Brasil, donde se casaron y tuvieron siete hijos.

El profesor Bernardo, que es el sexto de los siete hijos, tiene una media hermana y una sobrina que viven en Israel. En Belo Horizonte conoció adoña Elza, que vino de Itambacuri donde estudió en un colegio de monjas. Se casaron y tuvieron dos hijos, Rafael y Sarita. Doña Elza se convirtió al judaísmo y hoy, aparte de ser directora del coral, es una de las mayores animadoras de la principal sinagoga de Belo Horizonte.

Por influencia de su familia, Bernardo se graduó de la carrera de farmacia y bioquímica en la Universidad Federal de Minas Gerais, UFMG, donde ingresó como profesor en 1970. Pero su pasión siempre fue la Astronomía y de 1977 a 1998 trabajó como óptico del Observatorio Astronómico Frei Rosário, OAFR, en la Sierra da Piedade, municipio de Caeté, Región Metropolitana de Belo Horizonte, donde se jubiló como director.

Los inventos comenzaron tempranamente para Riedel. En 1953, a los trece años, en un campamento scout, él se enamoró por el cielo y construyó su primer telescopio, una estructura cuadrada hecha de una caja de madera.

Bernardo Riedel, o Professor Pardal brasileiroHoy, el profesor Riedel es considerado por la comunidad científica como uno de los principales especialistas brasileños en la construcción de  telescopios. Su primer telescopio fue construido en 1954, período en que se asoció al Centro de Estudios Astronómicos de Minas Gerais (CEAMIG).

En 1978 fundó la B. Riedel Ciencia y Técnica, en Belo Horizonte, con el objetivo de fabricar instrumentos astronómicos de alta calidad, como telescopios, cúpulas, lentes, espejos, filtros y accesorios diversos relacionados con la astronomía.

Poseedor de tecnología de punta y desarrollador de diversas técnicas originales para la producción de telescopios amateurs y cúpulas, el profesor Bernardo Riedel, es apodado cariñosamente por la comunidad astronómica como el Giro Sintornillos brasileño.

La fábrica por dentro:

Participó de casi todos los movimientos para divulgar la astronomía en Belo Horizonte y Minas Gerais. Incluyendo lo que culminó con la creación del Observatorio Astronómico de la Serra da Piedade y los intentos de implantar el planetario de Belo Horizonte.

En 1995 inició un programa de implantación de Observatorios Astronómicos en Brasil, fabricando cinco cúpulas y en una de ellas el telescopio. Hay un observatorio astronómico en Piauí que lleva su nombre y en Baturité, Ceará, es el presidente de honor del Club de Astronomía local. Viene participando también de grupos que están trabajando en la restauración y manutención de observatorios ya existentes en todo Brasil, buscando mantenerlos en operación.

En su fábrica “B Riedel Ciencia y Técnica Ltda.”, localizada en el Barrio Horto en Belo Horizonte, nacen telescopios sofisticados por medio de máquinas construidas a partir de motores de heladeras, poleas de máquinas de costura, mecanismos hidráulicos de sillas de dentista, ejes “sin fin” de asadores de pollo, bomba de vacío de la Fuerza Aérea americana, correa de copiadoras y otras jerigonzas.

Su mayor orgullo es la cámara de vacío que fue de la fábrica de válvulas que la RCA Victor mantuvo en la Ciudad Industrial de Contagem hasta la década de los 60. Antes de entrar en la cámara de vacío para ser transformada en espejo de telescopio, el lente es calentado en un antiguo horno de pizza.

Bernardo Riedel, o Professor Pardal brasileiro

El escritor y poeta argentino Jorge Luis Borges decía que el cielo debía ser muy parecido con una librería, donde su imaginación hervía. El profesor Bernardo Riedel no concuerda. El cree que el cielo debe ser como un fierro viejo donde consigue las cosas preciosas que hace funcionar en su fábrica de la calle João Carlos.

El telescopio que el profesor fabrica es del tipo reflector y consiste en un tubo que tiene al fondo un espejo convexo o convergente, que, a través de un prisma envía la luz captada del cielo a un pequeño lente fijado al costado del tubo llamado ocular, que tiene un pequeño regulador de foco, conforme a la distancia del objeto observado. Sus tubos varían de 90 cm a 2 metros y medio de largo y el diámetro de 10 a 25cm, que es un poco mayor que el de los espejos.

El profesor afirma haber gastado todo el dinero de la venta de siete inmuebles con sus inventos. Hoy él tiene cinco funcionarios y se prepara para montar en la losa del galpón, un centro de observación celeste abierto al público. Ya obtuvo la cooperación de la Cemig, compañía de energía, que colocó un biombo para que la luminaria del poste en frente a la fábrica no ofusque su terraza de observación. Pero uno de los problemas de su observatorio es la proximidad del Estadio Independencia. Cuando hay partidos de fútbol en la noche, la iluminación inviabiliza las observaciones.

Los telescopios de B. Riedel cuestan entre 800 y 3000 Reales, dependiendo del tamaño, sofisticación y accesorios, y todos los años cuando pasa el período lluvioso, él monta un curso de alumnos que al final terminan encargándole algunos telescopios. Pero lo que más impresiona son las inmensas y sofisticadas cúpulas, como la que él está terminando de construir para un observatorio particular en Bragança Paulista, en el estado de São Paulo con cinco metros de diámetro.

Bernardo Riedel, o Professor Pardal brasileiro

La burocracia y la falta de recursos, reclama Riedel, empujan a los espíritus creadores para fuera del país. “En las universidades americanas, una idea comienza a ser ejecutada en un mes. Aquí, demora años para salir del papel, ¡cuando sale!”. Cuando tiene oportunidad, el profesor reclama por la falta de apoyo que los emprendedores tienen en Brasil, y por la evidente falta de sensatez de los órganos fiscalizadores, que le toman buena parte del tiempo y del capital de giro. Cita que ya fue invitado varias veces para ir a Israel a trabajar en la industria aeronáutica y dice que si estuviese en China tendría facilidades para salir del banco estatal con una maletín lleno de dinero para implementar sus inversiones.

Compartilhar este Artigo

Leia mais artigos em Astronomía

Afonso Machado - Jornalista, residente em Belo Horizonte MG
36 Comentários
  1. Sânia - Betim - MG

    Parabéns pela matéria sobre o professor Bernardo Riedel, autêntico professor Pardal.

  2. Eu, Francisco Pires, achei ótima essa reportagem sobre o professor Bernardo Riedel, inclusive ele é o presidente de honra do CAB Clube de Astronomia de Baturité, pois o professor é umas das pessoas que eu considero como um cientista na área da astronomia.

  3. Cyro/Belo Horizonte/MG

    Eu me considero um privilegiado em ter como amigo o professor Riedel.
    Meu relacionamento com ele começou em 2002, véspera do ano da grande aproximação de Marte, ocorrida em agosto/2003. Fui aluno de um curso de astrônomo amador ministrado à época por ele em sua fábrica em Belo Horizonte. Quase todos os alunos do curso adquiriram telescópios (excelentes) de sua fabricação. Fiquei realmente assombrado com o enorme conhecimento em Astronomia que o Professor Riedel detém e a facilidade e alegria de repassar para os outros este conhecimento. Sei das enormes dificuldades que ele passa para levar adiante num país tão injusto uma causa tão nobre. Poucas pessoas sabem como ele a importância da Astronomia no cotidiano. Quando vemos em uma pesquisa no “Google” mais de um milhão de citações sobre Bernanardo Riedel, todos nós sentimos recompensados em conhecê-lo, admirá-lo e tê-lo como amigo de todas as horas. Não desista, Professor Riedel! Continue teimoso, tentando levar um pouco de conhecimento às pessoas deste país tão grande mas que não sabe valorizar seus cientistas!
    Grande abraço,
    Cyro deFreitas/BH

  4. Fabio lima

    Gostei e me interessei pelos telescopios fabricados por este artista. Gostaria de entrar em contato com esta fabrica no bairro horto. Moro no bairro pompeia vizinho do bairro horto,se for possivel me mandar endereço ou telefone para contato. ant. agradecimento.

  5. Cyro

    Recado para o Fábio Lima, acima

    Entre no site do Professor Riedel
    para maiores informações.

    http://www.telescopios.com.br/

  6. Bruno/ Belo Horizonte

    TIVE O PRIVILÉGIO DE TER CONTATO COM A ASTRONOMIA ATRAVÉS DA LOJA DO PROFESSOR NA GALERIA PRAÇA SETE EM BH, E DALI CONSTRUIMOS UMA AMIZADE. FORAM NOITES E MAIS NOITES DE OBSERVAÇÕES EM ACAMPAMENTOS E OBSERVATÓRIOS, E OS TELESCÓPIOS AMANHECENDO MOLHADOS DE SERENO.
    INFELIZMENTE, NOS NOSSOS ÚLTIMOS ENCONTROS, A BUROCRACIA E A GANÃNCIA FISCAL DO SISTEMA, ACABARAM POR FAZER MORRER EM PARTE O NOSSO RELACIONAMENTO, POIS TENTAVA ADQUIRIR PRODUTOS FABRICADOS POR ELE, MAS ELE PASSAVA POR MUITAS DIFICULDADES ATÉ ENTREGAR UMA ENCOMENDA, E ATRAZOS ERAM FREQUENTES E DESGASTANTES.
    DEPOIS DISSO TAMBÉM TIVE PROBLEMAS COM UM DOS ASTROFÍSICOS RESPONSÁVEIS DO OBSERVATÓRIO DA UFMG, QUE POR DESLEIXO DEIXOU CRESCER UMA VERDADEIRA COLÔNIA DE FUNGOS NA OBJETIVA DO REFRATOR COUDÉ DE 150MM, E QUE QUANDO TENTEI LIMPAR, FUI ADVERTIDO DE MANEIRA ESTÚPIDA, TALVEZ PARA MASCARAR O ERRO DE DESLEIXO DO ASTROFÍSICO EM QUESTÃO, E COM CERTEZA COMENTÁRIOS MALDOSOS FORAM FEITOS A MEU RESPEITO COM O PROF. BERNARDO. MAS TENHO CERTEZA DE QUE COMO ELE MESMO ME CHAMOU UM DIA DE “SEU PUPILO”, NÃO EXISTE MÁGOA ENTRE NÓS, E QUEM SABE UM DIA VOLTO A CIRCULAR POR ENTRE PEÇAS, PARAFUSOS E TELESCÓPIOS NA SUA OFICINA.
    AO MESTRE COM CARINHO, UM GRANDE ABRAÇO, BRUNO.
    PS* O APELIDO “PROFESSOR PARDAL” PROCEDE.

  7. Aguinaldo Jose Ferreira

    Tenho um telescopio Bernardo Riedel 180mm. Vendo barato.

    Grato

    Aguinaldo Jose
    aguinaldojose@oi.com.br
    31-3397-1810
    31-8664-4525

    • geraldo ribeiro campagnani

      gostaria de saber o preço e o estado de conservaçao e se esta funcionando bem sem ser preciso de pagar para ajustar lentes ou algo assim

  8. arlindo carvalho

    Prezados amigos e confrades da comunidade astronômica mineira. É com muita satisfação que deixo minha citação nessa belíssima reportagem sobre o amigo Professor B. Riedel. Conhecê-lo foi um privilégio para mim. Muitos ensinamentos e muito aprendizado. Adquiri dele um aparelho de 135mm de diâmetro, F/10,22, excelente e robusto que utilizo e conservo com carinho, uma relíquea para mim. Com esse aparelho já realizei inúmeras observações e as compartilhei, muitas vezes, com diversos amigos e interessados em astronomia. Meus conhecimentos no assunto são ínfimos, mas tento ampliá-los a cada dia com leituras diárias. Gostaria muito que os nossos governantes olhassem para esse senhor com o devido respeito que ele merece e o apoiassem e incentivassem o seu magnífico trabalho além do seu vastíssimo conhecimento. Só no Brasil mesmo é que isso acontece, infelizmente. Os sinceros votos de muito sucesso ao amigo, que por questões profissionais, não revejo há algum tempo. Um cordial e saudoso abraço, Professor e caro amigo. Até um dia. Arlindo Carvalho

  9. Cláudio Toledo

    FINALMENTE, hoje (20 de agosto de 2011) tive o prazer de conhecer o Prof. Bernardo. Adquiri um colimador produzido por ele e fiquei umas duas horas conversando e aprendendo com o mestre, enquanto ele terminava a peça. Me sinto muito orgulhoso de ter uma pessoa da sua importância científica morando na minha cidade, no meu estado e enfim, no meu país. Obrigado professor. (Obs.: Pessoal, o cara é fera mesmo!)

  10. Eu, Pires sou o presidente do Clube de Astronomia de Baturité e tenho uma grande admiração pelo professor Bernardo Riedel pois o considero um grande cientista na arte de fazer telescópios. Ele é o presidente de honra do nosso clube de Astronomia de Baturité.

  11. Edna

    Tive a honra de conhecer o trabalho do professor Bernardo, meu filho e eu fomos alunos dele em um curso que ele ministrou em sua oficina, ele é incrível. Ainda vou adquirir é o telescópio construído por este maravilhoso cientista. Ah, que saudade do tempo do curso… Como pode nossos governantes não valorizarem
    pessoas assim.

  12. geraldo ribeiro campagnani

    fiquei muito animado em encontrar o professor, agora acredito em um susesso na astronomia, pois todo astronomo precisa primeiro de um telescopio e ja vejo a luz no tunel, o resto é mirar no universo.

  13. Conheci a amigo Prof. Bernardo em 1978, época em que fiz o curso de iniciação em astronomia ministrado por ele. Adquiri um fantástico telescópio refletor de 180 mm de sua fabricação e mergulhei no mundo da astronomia, hobby que mantenho até hoje com 67 anos de idade. Fui industrial na área de saúde por 20 anos e posso afirmar que o Prof. é realmente um mestre na área de instrumentos óticos, com destaque na fabricação de telescópio. Realmente é Professor Pardal do Brasil. Lhe farei uma visita para matar a saudade, pois não o vejo há vários anos. O meu abraço amigo para ele.

    • JULIO CESAR DINIZ ROCHA

      Prezado Fernando, bom dia.

      Como faço para entrar em contato com o Professor Riedel ou sua equipe? Tenho interesse em um curso de formação para uso de telescópio.

      Grato.

      Júlio César.

      • Milton Tavares Campos

        Julio, o telefone do professor é 31-3461-9922, o endereço da fábrica é Rua João Carlos, 250, bairro Horto, BH.

  14. valdemir ribeiro soares

    comprei um telescopio pela internete, ao receber tive uma surpresa,o telescopio não funciona,quero saber se o sr.B.Riedel, pode me ajudar, ja entrei em contato com a empresa a qual comprei, mais não obtive respostas.

  15. JULIO CESAR DINIZ ROCHA

    Como faço para entrar em contato com o Professor Riedel? Gostaria de participar de uma turma de aluno, quando vier a montá-la.

  16. Bom dia amigo…O meu nome é ANDRÉS LUCIANO GUERRA TUMANG, sou uma das pessoas aqui no brasil que tenho acesso a muita TECNOLOGIA…Sou radio amador e o que esta faltando aqui no meu XAQUE seria um telescópio,bem pensei sei la em um de 400mm para ter observação mas mor em piracicaba sera que vai funcionar bem diga por favor qual seria o melhor PROF e tambêm se possivel preço…Caso tenha um tempo é digitar o meu nome inteiro no google e o Sr vera um video meu falando em partes de astronomia bem obrigado até mais…73.

  17. Dorotéa Almeida Rios

    Muito interessante a matéria. Tenho interesse em participar do curso para amadores e adquirir um telescópio. Gostaria de receber o numero do telefone para contato.

  18. Milton Tavares Campos

    Dorotéa, os telefones no professor Riedel são: DDD 31, 3461-4479 e 8201-6416. Um abraço. Milton, editor.

  19. Tenho um telescópio do caríssimo professor Bernardo Riedel.
    Somos contemporâneos da Escola de Farmácia da UFMG onde ele foi também presidente do Diretório Acadêmico.
    Precisamos ser gratos pela presença de pessoas com as qualidades do Bernardo.
    Que bom que está em Minas, que bom que está em Belo Horizonte. Logo ali no Horto. Obrigado.

  20. Francisco Lepaus

    Olá eu gostaria de adquirir um telescópio equatorial de uns 150mm ou 200mm,poderiam me informar quanto seria??

  21. Editores

    Prezado Francisco, você pode entrar em contato com o professor pelos emails:
    riedel@telescopios.com.br, riedel.bernardo@gmail.com.
    O telefone do professor é 31-3461-9922, o endereço da fábrica é Rua João Carlos, 250, cep 31.030-360, Bairro Horto, Belo Horizonte – MG

  22. evando

    bom dia! quanto custa um telescopio desse?

  23. Alessandro

    Uma “ARTE DESTAS” custa em torno de 3,5 mil (um telescópio de 150 mm).
    Venho economizando há 3 anos para poder investir nesta maravilha.
    E claro poder ficar no local em algum hotel com a família paa poder participar do curso!
    Continue fime professor!
    Te liguei hoje mas a secretaria atendeu.
    Quem sabe amanhã!

  24. Elton

    Ola! Nao entendo nada de telescopios,mas quero comprar um para olhar a lua os planetas e as estrelas. Gostaria de saber o preco esta a partir de quanto? :)

  25. Conheço o professor Bernardo Riedel a mais de 10 anos, onde adquiri um telescópio refletor (newtoniano) em montagem equatorial.

    É uma pena que pessoas como ele não tenha nenhum incentivo do governo.

  26. José Cândido

    Conheço o professor Bernardo Riedel desde 1980 quando eu adquiri meu primeiro telescópio, foi um refletor de 150mm. Agora encomendei outro de 135mm e estou ansioso para fazer a primeira observação com este instrumento maravilhoso fabricado por ele. Já tive outros telescópios mas nenhum se compara com os fabricados por ele.
    Recomendo a todos os interessados em adquirir um telescópio, ótimo foco e iluminação perfeita de Aglomerados, Constelações, Muita perfeição na observação dos anéis de Saturno, Júpiter e suas luas, Marte, Lua Etc.

  27. Mário de Carvalho Ferreira

    Boa tarde Professor Bernardo Riedel. Fiquei muitíssimo feliz de saber através da Matéria da Folha de São Paulo, desta segunda-feira, dia 11/12/2017 sobre sua fábrica de telescópios.
    Sou APAIXONADO por Astronomia e gostaria muito de ter um telescópio para observar a obra de criado por Deus, ou seja, o Universo.
    Como posso conhece-lo???

    • Milton Tavares Campos

      Mário, boa tarde, boas horas. Os telefones do professor Bernardo Riedel são 31-3461-9922 e 31-98201-6416. Os Editores.

  28. noé de cerqueira fortes

    Prof. Bernardo Riedel, boa tarde. Quero adquirí um telescópio fabricado por você. Resido em Teresina/Piauí. Sou médico há 47 anos, graduado pela Fac. de Medicina da UFJF. Peço fazer contato via email. Grato, Noé Fortes

  29. Prof. Bernardo Riedel gratidão pelo seu trabalho ainda vou conhece-lo adoro fotografar o céu tenho um fascino muito grande com tudo isto ainda não tenho um telescópio é um sonho que tenho mais tudo tem a hora certe um abraço .

  30. Eu Francisco Ferreira Pires como arquiteto e como Secretário do Clube de Astronomia de Baturité É com muita honra que o professor Bernardo Riedel é o Presidente de honra do Clube de Astronomia de Baturité piresarquiteto@gmail.com celular 9597-6903 nosso clube fica na Rua Francisco mesquita pinheiro 651 Baturité CE cep 62760-000 http://www.clubeastrnomiabaturite.blogspot.com

Deixe um comentário